Завершили мини-арку Скандала!
Гинтоки напился на празднике и наутро совсем не помнит, что творил вчера. Однако незнание не освобождает от ответственности...
Приятного просмотра!
пятница, 17 июля 2026 г.
пятница, 26 июня 2026 г.
Арка смены полов. Да, опять
Завершили ещё одну арку 2015-го года - и этим одолели переозвучку наших старых одноголосных работ в том сезоне.
Таинственная гадалка исполняет мечту Кьюбей и превращает её в мужчину. Однако пол меняют и все остальные, кто находился в тот момент в районе Кабуки...
Приятного просмотра!
А дальше в очереди на переозвучку - Первая арка Йошивары (Йошивара в огне)! Надеюсь, мы успели хорошо набить руку, чтобы наконец-то взяться за неё. Но перед ней, конечно, будет не охваченная нами пока что арка - из 2-го сезона.
суббота, 6 июня 2026 г.
Зимний сёгун
Встречаем снова правителя державы - на этот раз на горнолыжном курорте. И по старой доброй традиции, явление сёгуна сопровождается старой доброй катастрофой.
Приятного просмотра!
пятница, 15 мая 2026 г.
А теперь реклама! Да, опять!!
Доделали наконец следующую серию 2015 года - про постер и собрание по имиджу района. До праздников закончить не успели, так что получилось только сейчас.
Приятного просмотра!
пятница, 1 мая 2026 г.
Джекпот - по новой!
Обновили озвучку на одной из самых любимых нами серий - про Хиджикату с лотерейным билетом.
Ну, приятного просмотра - а мы на праздники, отдыхать :)
суббота, 18 апреля 2026 г.
Пока, телега!
Telegram отвалился окончательно - ну и ладно, благо альтернатив ему хватает :)
Взвесив все плюсы-минусы, остановил выбор на мессенджере от ВК. MAX, безусловно, хорош, поэтому и оставлю его для лучшего - для личных и рабочих контактов.
А в новом канале будет то же самое, что и в телеге - плюс всякие мелочи и анонсы стримов.
Увидимся!
пятница, 10 апреля 2026 г.
Гинтама в космосе!
Аккурат ко Дню космонавтики подоспела масштабная космическая эпопея - арка Ренхо.
Начавшись, как обычная придурь Кацуры, история стремительно взмывает к звёздам и принимает эпический размах.
Приятного просмотра!
пятница, 6 марта 2026 г.
Снова арка Патриотов
Перезвучили мини-арку Сходки Патриотов.
Ветераны давней войны собираются вместе. Однако приглашены они сюда кем-то ещё... Успеют ли герои вспомнить своего товарища до того, как тот подойдёт?
Приятного просмотра!
пятница, 13 февраля 2026 г.
Любовный симулятор
Разобрались с мини-аркой про любовные приключения с виртуальными подружками в кибер-измерении.
Приятного просмотра!
пятница, 30 января 2026 г.
Снова ниндзя-микс
Перезвучили ещё одну серию сезона-2015 - и тоже из двух частей:
- ниндзя Саччан скрылась у Гинтоки дома, чтобы подглядывать за ним,
- первый шпион Шинсенгуми Ямазаки осваивает премудрости шпионского ремесла ниндзя.
Приятного просмотра!
суббота, 17 января 2026 г.
Врываемся
Ну что, с прошедшими праздниками - Новым годом и Рождеством!
Отгуляли - теперь можно опять делами заняться.
И первейшее из них - ещё одна серия из сезона-2015. Обновили нашу старую одноголосую работу: разложили на несколько голосов, перерисовали текстовые эффекты, ну и по мелочи поменяли в тексте пару фраз.
Приятного просмотра!
пятница, 26 декабря 2025 г.
Учитель Гинпачи, конец сезона
Снова помолвка Ямазаки
Ох, наконец-то переделали 3 серию 2015 года. Работая на задании, Ямазаки влюбляется в Таму. Теперь Шинсенгуми и нашим ребятам нужно как-то сообща решить этот казус - пока всё не кончилось, как в "Ромео и Джульетте".
Приятного просмотра!
Тяжело вышло в этот раз - столько дел ещё навалилось... И, кажется, уже не первый год подряд такое. Пожалуй, выделим конец года на проекте под каникулы - пока идут все эти предпраздничные дела и суета. А после праздников спокойно продолжим.
пятница, 28 ноября 2025 г.
Тюремная мини-арка Гинтоки
Добили ещё одну мини-арку из второго сезона.
Главного героя подло подставили и бросили за решётку. Сможет ли он выбраться оттуда целым и невредимым? А главное - сможет ли помочь престарелому сокамернику?
Приятного просмотра!
пятница, 7 ноября 2025 г.
Снова Застывшее время
Завершили-таки первую мини-арку сезона-2015.
Она уже была давно готова, но теперь переозвучили её на голоса. А ещё, как обычно, поменяли кой-какие реплики и переделали наложенный на картинку текст.
Особо потно пришлось с трёхмерной заставкой и тем самым трёхмерным же эффектом во второй серии. В заставке наши ребята то и дело скачут перед названием - было много работы с масками.
Да и трёхмерный эффект в серии оказался непростой задачей: движения, повороты, разъезжания, отрыв буквы... интересная задачка вышла. Ну и результатом довольны )
Приятного просмотра!
суббота, 18 октября 2025 г.
Арка Дэвов Кабуки
Наконец-то завершили уже полноценную арку из второго сезона!
В городе появляется безбашенная рыжая девчонка и поступает на службу к нашим героям. А город стоит на пороге сурового испытания. Как пройдут через это Район Кабуки и его жители?
Приятного просмотра!
пятница, 10 октября 2025 г.
Школьная комедия с Гинтамой! 3-nen Z-gumi Ginpachi sensei
Чуть не пропустил выход новой "Гинтамы"... хотя, ну как "Гинтамы"?... как бы "Гинтамы"... типа того.
Приключения похожих героев в другом мире и жанре, от другого автора... но в названии "Гинтама" есть? Есть. Так почему бы не глянуть? Всё-таки не откровенно рекламное позорище типа китайского KFC, онлайн-игрухи и фасоли. Ведь правда?..
Ну и вот - первую серию перевёл, закинул к Каге. Ну и отдельный архив создал.
А ещё видео залил. Приятного просмотра!
P.S. С Google-диском только загвоздка вышла: придумали там какие-то права доступа зачем-то - наверно, чтоб вообще нельзя было сервисом пользоваться. Так и быть, уговорили - диск от Гугла больше не пользую.
пятница, 12 сентября 2025 г.
Арка Ягью - дубль три!
И снова вернулись к той самой арке, с которой начали совместную работу. На этот раз - в многоголосом исполнении.
Кроме голосов, переделали наложение текста, а также снова перефразировали кой-какие реплики.
Приятного просмотра!
И, как обычно по завершении арки, демонстрируем её целиком на стриме. Премьера пройдёт в субботу, 13-го, примерно в 14.00 по Москве. Заходи, дружок!
пятница, 8 августа 2025 г.
Второй сезон! Очки Саччан
Прорвали-таки барьер первого сезона и вышли на простор формата 16:9! Но самая первая мини-арка Гинтамы-штрих нам не так интересна, поэтому взяли другую.
Ниндзя Саччан разбивает свои любимые очки, и с этого события начинаются серьёзные проблемы в её жизни.
Приятного просмотра!
пятница, 18 июля 2025 г.
Снова здорово. Арка Ой-Вэй
Переделали самую первую арку на нашем проекте. В этот раз работали над ней уже вдвоём.
Почти всё сделали заново: текст, звук - и даже поменяли некоторые реплики.
Приятного просмотра!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)