Gintama-2015. 51 серия

Субтитры одним архивом здесь

Она же у "Хорриблов": Gintama - 316.

"Прощайте, Шинсенгуми", часть девятая. Заключительная серия этого сезона. Шинсенгуми вернулись домой, однако объявлены мятежниками. Они вынуждены покинуть Эдо, но борьба продолжается.

Подмога подошла!

Наконец-то можно немного отдохнуть. Нашёл отличный сайт с переводом "Гинтамы" от Bakuchi - с его субтитрами я смотрел предыдущие сезоны, а теперь вот нашёл и новый.

Добавил: есть еще одно место (спасибо за подсказку, Михаил Костенков!), где можно глянуть сериал - Kotodama, Soul of the Words. Хоть там отдельно сабов не дают, но перевод всё равно отличный.

Свой вариант мне (по понятным причинам) нравится больше, зато там на новые серии сабы выпускают куда быстрей, чем я раскачиваюсь. Жалко только, что у Каге их не выкладывают.

P.S. Чего-то я не понял... с обновлением записи комментарии тут обнуляются, что ли?

Gintama-2015. 50 серия

Субтитры одним архивом здесь

Она же у "Хорриблов": Gintama - 315.

"Прощайте, Шинсенгуми", часть восьмая. Окружённые врагами, Шинсенгуми пытаются покинуть остров. Отставший от своих Кондо вдруг натыкается на Сасаки...

Батман против Цупермана

Новое развлечение в Голливуде - устраивать битвы слона с китом. Только мне больше нравится другое:

"Проект Ито". Первый блин. Shisha no Teikoku (со спойлерами)

Посмотрел наконец первую часть заинтриговавшего цикла "Проект Ито". Разочарован. Технически продукт создан качественно, и тем не менее это всё она же - развесистая японская клюква. Та самая, с надёрганными из разных приключенческих книжек прошлого и позапрошлого веков персонажами, сведёнными в одну историю, и приправленная для очарования "эрудированной" аудитории парой ошмётков из философских цитат. Смешано, но не взболтано, как и заказывали - потребляйте.

Что интересно: замени авторы эпоху на будущее, печатные машинки на компьютеры, а трупы на роботов, вышел бы заурядный киберпанковский боевичок.

Gintama-2015. 49 серия

Субтитры одним архивом здесь

Она же у "Хорриблов": Gintama - 314.

"Прощайте, Шинсенгуми", часть седьмая. На поле боя является могучий противник. Кто он? Старый знакомый Гинтоки.

P.S. Чуть не забыл. Волевым решением во всём архиве 

• Тендошу переименовываются в Небесных,
• Теншоин Нараку становятся Адскими Проводниками (а Нараку соответственно Адскими).

Изменения делаю исключительно под себя: мне легче читать не экзотические названия организаций, а привычные "клички" на русский манер. Приношу извинения за неудобства всем, кого раздражает отступление от канонов и тем, кто крепко привязался к старым названиям.

P.P.S. Шинсенгуми переиначивать на русский манер не планирую :)

Gintama-2015. 48 серия

Субтитры одним архивом здесь

Она же у "Хорриблов": Gintama - 313.

"Прощайте, Шинсенгуми", часть шестая. Пока идёт рассказ о появлении Шинсенгуми, проясняются истинные мотивы их противника, Исабуро Сасаки.