Ну вот, отсмотрел оба Полуфинала, а за ними - ещё разок Финал. Почему-то показалось, что Полуфиналы нарисованы лучше...
Ну да ладно. Накидал перевод, обновил архив: добавил туда оба Полуфинала, а ещё последние важные правки (на мой взгляд, конечно) - дополнительно в сам Финал. Всё это добро сложил куда обычно, а также отправил на склад Каге (спецвыпуски и полнометражка).
Приятного просмотра!
Глянул тут полнометражку "Гинтама. Финал", и как-то... После отсмотренного третьего ТВ-сезона графика зашла не очень: колеблется от халтурной до просто нормальной по меркам аниме-сериала. Для фильма же такое - просто тихий ужас.
В озвучке голос у Зензо уже другой, непривычный... ну да, ничего не поделаешь - земля пухом, Кэйдзи Фудзивара...
А вот сюжет - пять баллов. Главный поединок здорово напомнил мне финальный бой Снейка с Оцелотом в Metal Gear Solid 4. Ну и концовка получилась фирменная, гинтамовская :)
А, ну да, я чего подключился-то... Накидал ещё попутно перевод и скинул в архив. Доброшу потом к нему два спецвыпуска Semi-Final, как досмотрю - просто английские субтитры к ним добыл позже, чем к полнометражке. И, как всё вместе соберётся, закину уже полностью на сайт Каге.
Приятного просмотра!
Ну вот и второй сезон "Гинтамы" досмотрел, попутно накидав к нему своих субтитров :) Отправил плоды своих трудов на сайт Каге, а также сложил вот тут недалеко.
Приятного просмотра!
Дошли-таки руки до "Майора Грома": очень даже, мне понравилось. Ржачные хохмы, боевая часть с изюминкой - такая смесь "Шерлока Холмса" Гая Ричи с "Исходным кодом". В короткометражке с ограблением банка, конечно, было покруче, но и здесь вполне себе получилось. Смешной такой Питер нарисовали - типичный американский мегаполис из американских комиксов. В общем, вполне себе приличное развлекательное кино по-голливудски. Но, в отличие от Голливуда, про мораль не забыли: "Супергерой - не тот, у кого суперсила. А тот, кто победил суперзлодея".
Расти, конечно, есть ещё куда: кое-где связочки не стыкуются, где-то актёр недоиграл - но это просто досадные мелочи. А вот какой-то пропаганды в фильме, о которой успел наслушаться в отзывах, я что-то не заметил. Углядел намеренно раздутые в художественных целях образы, некоторые воспринимаются как добротная сатира на современные явления и личности. Ну так и побольше бы такой "пропаганды".
P.S. Отдельный плюс лично от меня за "Здравствуй, дружок!" :)
В январе, совсем чуть-чуть припоздав к моему ДР, Kotodama перевели Арку-Скандал про хождения Гинтоки по бабам. Но так как сам я тогда ещё не добрался до этого момента, то не хотел сбивать себе настрой и терпеливо держался :) Ну и вот, наконец-то глянул - получил уникальный шанс сравнить впечатления: поморщился от их непонятных японизмов, сгорел от зависти с потрясающей лаконичности формулировок и... чуть не помер от досады за свою тупость.
