Ой-Вэй опять :)

Ура, продолжение! Ну просто отвал башки :)

Ой-Вэй :)

Получил ссылку на видео по "Гинтаме" с моим переводом. Вроде как эксперимент с машинной озвучкой - кое-где заметны промахи с интонациями и цифровые артефакты. Но в целом очень даже ничего, результат мне понравился - с удовольствием делюсь.

Голос чем-то напомнил убаюкивающий дубляж Евгении Лурье, с которым давным-давно смотрел "Стального Алхимика". И эта версия мне настолько полюбилась, что остальные озвучки того сериала просто не воспринимаю всерьёз.

Эх, на самом интересном месте... Уже хочется продолжения :)

Полицейская история

Ну вот и продрался ещё через две игры сериала Trails, про который уже писал, пытаясь охватить взглядом сразу всю серию и передать ощущения по прохождении третьей арки. На этот раз всё моё свободное время пожрала дилогия Кроссбелла, а именно: "Trails from Zero" и "Trails to Azure". Хотя, пока они ещё официально не выпущены на английском, может, их лучше называть "Zero no Kiseki" и "Ao no Kiseki"?.. Но проходил всё-таки не на японском, а с фанатским патчем на английский от группы Geofront. Этой осенью на основе их перевода выйдет уже официальная версия первой части, так что с некоторых пор добыть игру с геофронтовским патчем стало проблематично: группа убрала его из общего доступа. Пришлось немного порыться - ведь, как известно, интернет помнит всё :)

Накат алчности

На днях замороченная космолеталка "X4 Foundations" обновилась до версии 5.0. И по такому случаю вышло к ней крупное сюжетное дополнение "Tides of Avarice": задворки космоса, пиратские гавани, криминальная романтика...

Я сделаль

Побаловался тут немного в 3D-редакторе. Запилил себе верного спутника любимейшего персонажа аниме :p

@maximov_randomtiks

Bleach Zanpakuto - Shinso

♬ original sound - Максим Максимов8393

Праздник продолжается!

Вот так подгон! Пришёл запоздалый подарок ко дню рождения - диск с игрой "Gintama Rumble".  Игра вышла ещё в 2018-м году, но до западного рынка так и не добралась, так что страждущим остаётся заказывать её почтой из Азии.

Пару лет назад облизывался на эту игру и переживал, что никак в неё не поиграть. Потом, конечно, забыл. Но кое-кто, оказывается, запомнил :) Спасибо тебе, дядька! Спасибо, родной!.. Двоюродный вообще-то, но не суть...

Спасибо, Kotodama!

Только отошёл от серии праздников - а тут такой приятный сюрприз. Оказывается, группа Kotodama аккурат к Новому году закончила перевод мувика "Гинтама. Финал". И как же приятно было наткнуться на него как раз вчера, прямо на свой ДР :)

Снова включил "Финал" и глянул его по-новому - получил огромное удовольствие. Сбился со счёта, сколько раз во время просмотра ловил себя на мысли: "Ух, а вот это было прям совсем хорошо!"

Пускай мне не по душе их японизмы и с некоторыми решениями не согласен, но ребята знают своё дело хорошо - так что не мне указывать, как им работать. Главное, что после долгого ожидания не разочаровался. Славная работа, спасибо за классный перевод!

Жаль, что не могу написать им напрямую в ВК (есть причины), так что - если у кого есть возможность - передайте благодарность от Максимова :)