Наконец-то завершили уже полноценную арку из второго сезона!
В городе появляется безбашенная рыжая девчонка и поступает на службу к нашим героям. А город стоит на пороге сурового испытания. Как пройдут через это Район Кабуки и его жители?
Приятного просмотра!
Чуть не пропустил выход новой "Гинтамы"... хотя, ну как "Гинтамы"?... как бы "Гинтамы"... типа того.
Приключения похожих героев в другом мире и жанре, от другого автора... но в названии "Гинтама" есть? Есть. Так почему бы не глянуть? Всё-таки не откровенно рекламное позорище типа китайского KFC, онлайн-игрухи и фасоли. Ведь правда?..
Ну и вот - первую серию перевёл, закинул к Каге. Ну и отдельный архив создал.
А ещё видео залил. Приятного просмотра!
P.S. С Google-диском только загвоздка вышла: придумали там какие-то права доступа зачем-то - наверно, чтоб вообще нельзя было сервисом пользоваться. Так и быть, уговорили - диск от Гугла больше не пользую.
И снова вернулись к той самой арке, с которой начали совместную работу. На этот раз - в многоголосом исполнении.
Кроме голосов, переделали наложение текста, а также снова перефразировали кой-какие реплики.
Приятного просмотра!
И, как обычно по завершении арки, демонстрируем её целиком на стриме. Премьера пройдёт в субботу, 13-го, примерно в 14.00 по Москве. Заходи, дружок!
Прорвали-таки барьер первого сезона и вышли на простор формата 16:9! Но самая первая мини-арка Гинтамы-штрих нам не так интересна, поэтому взяли другую.
Ниндзя Саччан разбивает свои любимые очки, и с этого события начинаются серьёзные проблемы в её жизни.
Приятного просмотра!
Переделали самую первую арку на нашем проекте. В этот раз работали над ней уже вдвоём.
Почти всё сделали заново: текст, звук - и даже поменяли некоторые реплики.
Приятного просмотра!
Завершили творческий отпуск на поиски лучшего звука - и выдали вот по итогу следующее.
Приятного просмотра!
Как и в прошлый раз, последняя "заколдованная" серия Чародейской арки принесла с собой масштабный кирдык - но в этот раз только со светом. Поэтому постарались добить её побыстрей, пока не стряслось ещё чего пожёстче.
Ну и вот теперь мы точно упёрлись в конец первого сезона - дальше Гинтама-штрих и прочие значки :) Однако тут перед нами появляется вилка... Можно отправиться дальше по любимым аркам и сериям, ещё не тронутых нами. А можно снова откатиться назад и перезвучить уже готовые одноголосые работы на полный дубляж - заманчиво...
Пока решаем, не скучай! До встречи, дружок!
Ещё одна мини-арка, чтоб распробовать новый звук.
На улице на Окиту нападает девочка с кинжалом, мстя за убитого отца. Можно было разобраться с ней сразу на месте, но дело оказалось куда сложней.
Приятного просмотра!
