суббота, 24 октября 2020 г.

Прорезалось!

На этой неделе у меня небольшой праздник - наконец-то вышел полный сезон озвучки на заключительную часть арки "Серебряная Душа" 2018-го года, где брали за основу мой перевод. Ребята из "SHIZA Project" по горячим следам выпустили первые 5 серий, а потом дело забуксовало. Спустя год вышла ещё серия, и вот на днях - все остальные.

До сих пор я не мог уверенно сказать, куда бы направить тех, кто хочет посмотреть этот сезон целиком в моём переводе. Теперь одно такое место могу назвать легко :) Были, конечно, и другие варианты, но это подошло бы не всем... Например, до поры можно было свободно глянуть на Smotret-anime, но потом там перекрыли бесплатный просмотр. Ещё есть озвучка от GetSmartGroup, но не полностью: первые 3 серии у них по чужому тексту, а мой идёт только с четвёртой. И был ещё один проект, который поначалу бодро озвучивали, но потом бросили на полпути - уже не могу найти ссылку...

По такому случаю решил выразить ребятам благодарность вербально, потом действием (поддержав раздачу), а также материально. Спасибо, что не бросили и всё-таки добили до конца!


суббота, 17 октября 2020 г.

Gintama, сезон 1. 190

Готов ещё десяток серий - вот архив и шрифты. Также отправил обновление на сайт Каге.

Как-то суховато получилось... Ладно, пробегусь тогда кратенько по сериям. Лучше поздно, чем никогда...

понедельник, 5 октября 2020 г.

Поболею чуток

Поймал какую-то заразу, накрыло не по-детски. Если припрёт совсем серьёзно, сделаю с "Гинтамой" небольшой перерыв.

воскресенье, 20 сентября 2020 г.

Подарочки из космоса

Надо бы переключиться с японских ролевушек на другую любимую тему. Тем более, скоро обещают большое дополнение для X4 - "Колыбель человечества". Обещают много нового. Может, повторят успех аддона "Terran Conflict" для третьей части? Ну а если будет та же ерунда, что вышла со сплитами, пересяду на проверенный временем X Rebirth - я там ещё много мест не облазил :)

суббота, 19 сентября 2020 г.

Замучить "Персону"

В конце Persona 5 игра выдаёт пафосную концовку с теми второстепенными неигровыми персонажами, чьё доверие ты завоевал за всю игру. Решил проверить, а что будет, если в игре вообще не заниматься налаживанием социальных связей. Может, тогда в последней битве у меня не будет поддержки общества? Или, когда посадят в тюрьму, никто не почешется, чтобы оттуда вытащить?

3-2-1! Fight!

Подправил ещё парочку мелочей в 179-й и 180-й сериях. В свой архив уже добросил, а у Каге обновлю на следующем десятке - не хочу дёргать по таким пустякам.

Но главное не это, а что со 182-й серии пошла зубодробительная арка - "Рейтинговая бойня"!

четверг, 17 сентября 2020 г.

Анонс финала "Гинтамы"

Все нормальные люди уже месяц как узнали, и только я всё торможу. Ну что, осталось немного подождать - до 8 января плюс где-то полгода на выпуск дисков. Чтобы глянуть на торрентах, чем таки закончилась "Гинтама". Вроде бы... А то шут их знает... Хотя манга-то завершилась, как говорят.