суббота, 8 июня 2019 г.

Поправочка


Делал 57-ю серию, и наконец-то дошло, как обыграть сцену с Нео Армстронг Циклонно-Реактивной Армстронг Пушкой ещё смешнее. Так что внёс правки ещё и в 38-ю.

суббота, 1 июня 2019 г.

"Гинтама", лучшая серия

Эта неделя у меня особая: сделал 56-ю серию - с самой ржачной для меня сценой во всей "Гинтаме".

Почему-то сериал концентрирует самые убойные моменты в эпизодах с наивным сёгуном или при перепалках Гинтоки с Хиджикатой. Но в этом случае сработала какая-то непонятная химия, позволившая переплюнуть даже это.

И ведь обычно к шуткам-то привыкаешь, а тут... до сих пор ржу в голос - сколько ни смотрю, как живой талисман полиции Шинсенгуми идёт встречаться с детишками.
Живой талисман Шинсенгуми - Макотушка (не "тушка Маки", а типа "Иванушка" или "дубинушка")
Субтитры лежат понятно где, ну и шрифты поблизости. Приятного просмотра :)

воскресенье, 12 мая 2019 г.

Gintama, сезон 1. Первый год окончен


Ну вот и закончил 50 серий - красивое число, а заодно и первый год сериала "Гинтама".

Как обычно, архив субтитров здесь, а за шрифтами к нему сюда.

суббота, 2 февраля 2019 г.

Два квартала

Ну вот, готовы уже 24 серии из первого сезона. Такой себе маленький этап - осталось ещё примерно 9/10 пути :)

Лежит вот по этому адресу, шрифт - в Google Fonts (ну а если лень там копаться - всё и сразу вот в этом месте).

Недавно немного поигрался ещё с DaVinci Resolve. Такая потрясающе могучая хреновина - осилил хорошо если на 1% :) Короче, покрошил в ней немножко поздней "Гинтамы" (года так с 2015-го) и намешал под бодрую музычку. Зацените вот:

пятница, 30 ноября 2018 г.

вторник, 13 ноября 2018 г.

Начинай сначала. Gintama, первый сезон


Пересматриваю "Гинтаму" с самого начала, ну и опять... случайно... само как-то вышло...

Субтитры одним архивом здесь.
Шрифт решил поменять - теперь будет Noto Sans. Можно свободно достать его на Google Fonts, а для совсем ленивых архив с готовым шрифтом вот здесь.

Подходят к видео от HorribleSubs и из сборника Gintama Complete Series.
На спецвыпусках прогонял с видео от RG Genshiken и AnimeOut - полёт нормальный.

вторник, 9 октября 2018 г.

Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen 2 (2018). 14 (367) серия


Субтитры одним архивом здесь.

Серия 14, заключительная. Героини "Гинтамы" страшно наказывают замаскированного Гинтоки за похабное поведение, и несколько минут спустя... сериал окончен, все свободны!