Ну вот, отсмотрел оба Полуфинала, а за ними - ещё разок Финал. Почему-то показалось, что Полуфиналы нарисованы лучше...
Ну да ладно. Накидал перевод, обновил архив: добавил туда оба Полуфинала, а ещё последние важные правки (на мой взгляд, конечно) - дополнительно в сам Финал. Всё это добро сложил куда обычно, а также отправил на склад Каге (спецвыпуски и полнометражка).
Приятного просмотра!
Глянул тут полнометражку "Гинтама. Финал", и как-то... После отсмотренного третьего ТВ-сезона графика зашла не очень: колеблется от халтурной до просто нормальной по меркам аниме-сериала. Для фильма же такое - просто тихий ужас.
В озвучке голос у Зензо уже другой, непривычный... ну да, ничего не поделаешь - земля пухом, Кэйдзи Фудзивара...
А вот сюжет - пять баллов. Главный поединок здорово напомнил мне финальный бой Снейка с Оцелотом в Metal Gear Solid 4. Ну и концовка получилась фирменная, гинтамовская :)
А, ну да, я чего подключился-то... Накидал ещё попутно перевод и скинул в архив. Доброшу потом к нему два спецвыпуска Semi-Final, как досмотрю - просто английские субтитры к ним добыл позже, чем к полнометражке. И, как всё вместе соберётся, закину уже полностью на сайт Каге.
Приятного просмотра!
