А теперь встречаем милую крушительницу Кагуру! На этом закрываем на праздники нашу лавочку. Всех с наступающим Новым годом, а затем и Рождеством!
И приятного просмотра!
пятница, 29 декабря 2023 г.
пятница, 22 декабря 2023 г.
Первая встреча
Следующая серия на Бусти - появление Гинтоки с Шинпачи (а также его сестры Отае).
Приятного просмотра!
пятница, 15 декабря 2023 г.
пятница, 8 декабря 2023 г.
Джамп Феста 2005
Продолжаем беспощадно перевирать "Гинтаму" своим "смищным переводом" и портить её "бездушной машинной озвучкой". Новая жертва наших рук - первый спецвыпуск для мероприятия журнала Shonen Jump.
Приятного просмотра!
пятница, 1 декабря 2023 г.
Мятеж в Шинсенгуми
Эпичная арка заняла весь ноябрь, но дело того стоило :) Как всегда, всё выложено на Бусти.
Приятного просмотра!
пятница, 27 октября 2023 г.
пятница, 13 октября 2023 г.
Снова Йошивара в огне
Выкатили улучшенную версию ещё одной арки - Йошивары-Первой. Что поменяли в новом варианте:
пятница, 6 октября 2023 г.
пятница, 8 сентября 2023 г.
Снова Арка Ягью
Одинокий волк с ребёночком
Закончили на Бусти мини-арку с малышом. Она играет роль вступления для следующей большой арки про Джои, которой мы дальше и займёмся :)
пятница, 25 августа 2023 г.
пятница, 18 августа 2023 г.
пятница, 28 июля 2023 г.
Далее!
Вот и готов трёхсерийный блок. Напомню, это мини-арка про маму хоста на где-то 1,8 серии и остаток - эпичная ржака про Временного Шефа Шинсенгуми, поп-звезду Тэракадо Цу.
Что делаем дальше? Смотрим главную картинку :)
пятница, 14 июля 2023 г.
Джаст Ду Ит!
Начали новую мини-арку, прицепом к которой пойдёт одна из самых ржачных серий во всей "Гинтаме".
Приятного просмотра!
пятница, 7 июля 2023 г.
Мини-арка Шинсенгуми готова
Завершили мини-арку Мицубы - наш первый проект в новом редакторе. Переезд пошёл явно на пользу - по крайней мере, качество картинки заметно улучшилось.
Приятного просмотра!
суббота, 24 июня 2023 г.
Далее!
Добили наконец большую арку "Йошивара в огне" на нашем Бусти. Кстати, на всякий случай напомню, что серии "Гинтамы" открыты там бесплатно, для всех. Смотрите на здоровье.
Переходим теперь к рассказу про Шинсенгуми. Новая арка будет не такой протяжённой, но не менее драматичной. Кто хорошо знаком с "Гинтамой", уже всё понял по картинке :)
суббота, 17 июня 2023 г.
Поправочка
Ну вот и обкатали новые настройки на арке Ягью - прошло не то чтобы совсем удачно. И вроде бы приятно удивил эффект Deesser: красиво сам исправил все машинные "Что" на естественные "Што". Но в других местах вылезли неприятные шумы в средних частотах, которые вычистить никак не получалось...
И уже почти опустили руки, но тут на глаза попался офигенный шаблон для обработки вокала. Поигрались с ним - и нарулили себе более-менее приличный звук. Правда, машинные "Что" вернулись обратно...
А попутно ещё перезаписали некоторые реплики: где подобрали интонацию поуместней, а где и вовсе переписали текст. Кроме того, поработали также над наложенным текстом: поменяли шрифты, а также добавили эффектов перспективы и движения, которым научились с начала года.
Короче, ощутимо преобразилась арка. Впрочем, лучше один раз увидеть - зацените сами :)
воскресенье, 11 июня 2023 г.
Дубль три
Ну вот и проверили задумку - звуком голоса уже вполне довольны. Убрали царапающие ухо высокие частоты и для пущей глубины добавили низов. При этом сохранили разборчивость речи, а кое-где и прибавили :)
В DAW уже было гораздо легче: управлять эффектами там куда приятней и понятней. И главное - лимитер наконец-то работает по-человечески, а не воображает себя усилителем, как в нашем видеоредакторе :)
суббота, 10 июня 2023 г.
Урожайная неделя
Бывает, месяцами идёт сплошная тишь, а потом - раз! - и как на прошлой неделе, столько всякого и сразу. Короче, никуда не пропал - просто занят своими делишками.
пятница, 12 мая 2023 г.
Далее: Йошивара в Огне
На прошлой неделе благополучно добили арку Смены полов, а заодно и первый квартал третьего сезона. На этом пока остановимся: чем дальше, тем больше идёт спойлеров на сюжет прошлых серий. Так что откатываемся обратно в первый сезон и запускаем драматичную Первую арку Йошивары.
Приятного просмотра!
пятница, 28 апреля 2023 г.
Это не про гендеры
Возник тут вопрос: а почему обозвал арку "Сменой полов" вместо "Смены гендеров"? Ведь в ансабе, с которого переводишь, она называется "Genderbend Arc"?
Ну так вот. Для начала, на западных ресурсах чаще встречается другое название - "Dekobokko Arc". Да и судя по событиям, никакими гендерами в арке даже не пахнет - там люди меняют именно биологический пол. А гендер это немного другая штука - связана она больше с хотелками-воображалками человека, чем с биологией.
Но не надо огорчаться - "Гинтаме" есть что предложить теребителям гендеров:
суббота, 22 апреля 2023 г.
Арка "Смена полов"
Начали новую арку на Бусти, но не торопитесь её смотреть - ибо спойлер. Начинающим настоятельно рекомендуем сначала ознакомиться с Аркой Ягью.
Приятного просмотра!
воскресенье, 16 апреля 2023 г.
Совпадение?..
Играю сейчас в Kuro no Kiseki - и чем дальше, тем всё больше замечаю в главном герое общего кое с кем... Короче, вот что есть на настоящий момент:
пятница, 14 апреля 2023 г.
Рекламная пауза
Рекламная серия из двух частей.
Сначала Гинтоки с ребятами разрабатывают для себя рекламную кампанию. А затем авторитеты района Кабуки решают, как им улучшить имидж своего города.
Приятного просмотра!
пятница, 7 апреля 2023 г.
Лотерейный билет
После окончания арки патриотов у нас идёт серия про Хиджикату и лотерейку.
Свирепый зам шефа Шинсенгуми получает на хранение утерянный лотерейный билет, на который выпадает выигрыш. От такого потрясения у Хиджикаты начинаются глюки. А когда к нему ещё подключается Гинтоки, начинается форменный дурдом!
Приятного просмотра!
пятница, 24 марта 2023 г.
Сходка ветеранов Джои
Подоспела первая серия следующей мини-арки. Старые боевые товарищи собрались на встречу по приглашению своего пятого товарища. В прошлом он так виртуозно помогал им из тени, что даже свои теперь с трудом о нём помнят.
Приятного просмотра!
пятница, 17 марта 2023 г.
Неделя ниндзя
Идём дальше, и опять у нас две серии в одной.
Саччан устроилась за зеркалом в надежде увидеть все тайны своего любимого Гинтоки.
Ямазаки устроился на курсы, чтобы получить лицензию ниндзя.
Приятного просмотра!
пятница, 10 марта 2023 г.
Серия-обучалка
Новая серия на Бусти, на этот раз в виде "Два в одном".
Первая часть - Гинтоки в роли репетитора по японской истории.
Вторая - Гинтоки даёт Шинпачи мастер-класс по страшно актуальной для подростка теме.
Приятного просмотра!
пятница, 3 марта 2023 г.
Помолвка Ямазаки
Вышла новая серия на Бусти - "Любовь Инспектора Начинается с Инспекции".
Шпион полицейского спецотряда Шинсенгуми, Ямазаки Сагару, по уши влюбился во время рутинной слежки. Чтобы успокоить его разыгравшиеся гормоны, было принято оригинальное решение: устроить инспектору помолвку с объектом его страсти.
Приятного просмотра!
пятница, 24 февраля 2023 г.
Мини-арка "Застывшее время"
Перепрыгнули на несколько лет вперёд и открыли сезон 2015-го года!
Не так давно начал пересматривать его, и попутно местами знатно перелопатил свой старый перевод. Правда, пока не закончил сезон, никуда свои правки не выкладывал. Зато теперь можно потихонечку пилить оба дела параллельно :)
Итак, первые две серии - "Застывшее время". Время во всей Вселенной останавливается, и теперь только трое Мастаков могут всё исправить.
Приятного просмотра!
пятница, 10 февраля 2023 г.
воскресенье, 22 января 2023 г.
Бусти
Начало нового года по восточному календарю дало старт новому проекту - блогу на Бусти. Делаем его совместными силами с автором видео по арке "Ой-Вэй".
Готовые серии платным барьером не ограничиваем - смотри на здоровье. Что там спрятать за ширмочку, придумаем как-нибудь потом. А пока что, если кому захочется поблагодарить нас или подкинуть своих идей - добро пожаловать в ряды подписчиков :)
До встречи!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)