Субтитры одним архивом здесь
Она же у "Хорриблов": Gintama - 308.
Первая серия новой арки. Новый сёгун избавляется от всех сторонников прежнего правителя и своим приказом распускает Шинсенгуми.
Название арки говорит само за себя, не предвещая ничего хорошего - "Прощайте, Шинсенгуми". Всем, кто знаком с событиями до и во время Реставрации Мэйдзи, давно было ясно, чем всё закончится: из наших лихих отморозков останется только Сайто, который будет иногда потихоньку лупить Химуру Кеншина... впрочем, это уже другой сериал.
Буду скучать по этим забавным ребятам: в конце концов, стычки Хиджикаты и Гинтоки - одни из самых смешных эпизодов в сериале, уступающие разве что издевательствам оравы простолюдинов над наивным сёгуном...
P.S. По поводу продолжения перевода. Продолжение будет, но в силу обстоятельств уже не так регулярно, как раньше. Здесь от меня мало что зависит, так что дальше буду выкладывать по мере того, как дойдут руки до просмотра самой "Гинтамы".
Но если вдруг случится что-то непредвиденное, сейчас кругом есть достаточное количество популярных сайтов, где можно посмотреть сносно переведённую "Гинтаму", и даже с озвучкой.
P.P.S. Если что, 309-ю серию уже смотрю, так что если всё удастся, до конца недели добавлю в архив новую серию. Спасибо всем за участие, не надо волноваться, до новых скорых (я надеюсь) встреч :)
