Случайные мысли: Отрезвляющее

Проекты

Субтитры

Завершено

Gintama (2006) - архив, шрифт Noto Sans - архив. Серии 1-201, Спецвыпуски 1-2.

Завершено

Gintama: Movie 1 (Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen) (2010) - архив.

Завершено

Gintama' (2011) - архив, Серии 1-51 (202-252).

Завершено

Gintama' (2012) - архив, Серии 1-13 (253-265).

Завершено

Gintama: Movie 2 (Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare) (2013) - архив.

Завершено

Gintama: Jump Festa 2014 (Gintama': Futon ni Haitte kara Buki Nokoshi ni Kizuite Neru ni Nerenai Toki mo Aru) (2014) - архив.

Завершено

Gintama° (2015) 1-51 (266-316) - архив (HorribleSubs).

Завершено

Gintama: Jump Festa 2015 (Gintama°: Umai-mono wa Atomawashi ni Suru to Yokodorisareru kara Yappari Saki ni Kue) (2015) - архив.

Завершено

Gintama° Aizome Kaori-hen OVA (2016) 1-2 - архив.

Завершено

Gintama (2017) 1-12 (317-328) - архив (OhysRaws, HorribleSubs).

Завершено

Gintama. Porori-hen + Shirogane no Tamashii-hen (2017) 1-25 (329-353) - архив (OhysRaws, HorribleSubs).

Завершено

Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen 2 (2018) 1-14 (354-367) - архив (OhysRaws, HorribleSubs).

Завершено

Gintama: Movie 3 (Gintama: The Final) + Спецвыпуски 1-2 (Gintama: The Semi-Final)(2021) - архив.

Шрифт - OpenSans (если лень искать - здесь).

Где посмотреть

Gintama° (2015) - здесь и здесь (19-21, 23-24, 27-45 серии).

Gintama (2017) - здесь и здесь.

Gintama. Porori-hen (2017) - здесь. Озвучено на русском - здесь, здесь и здесь.

Gintama.: Shirogane no Tamashii-hen 2 (2018) - здесь. Озвучено на русском - здесь.