пятница, 13 января 2017 г.

Gintama-2017. 1 (317) серия


Субтитры одним архивом здесь

Первая серия нового сезона. Пока в космосе кипят нешуточные страсти, изгнанные из дома герои болтаются в соседнем районе Эдо. Их навещает давняя знакомая, открывает страшную тайну и поручает необычную работу...

В этот раз у Horriblesubs дурацкая заставка в самом начале - не хочу каждую серию глазеть на неё, посмотрю лучше сериал у OhysRaws. Дёрнул субтитры у "Хорриблов", подвигал кое-где время - и готово. На всякий случай оставил исходные субтитры Horriblesubs - вдруг кому понадобятся.

Шрифты те же - OpenSans, если у кого нет, можно глянуть здесь.