Ещё десяток одолел - и уже готово полторы сотни серий и три полных года "Гинтамы"! Как обычно, обновил свой архив (шрифты к нему на прежнем месте), а также отправил на сайт Каге.
Едем дальше :)
Кстати, в 150-й серии снова поймал расхождение в "классической" версии и американской от "Кранчей". Чаще всего американские варианты почему-то оказываются хуже оригинала, почему и предпочитаю смотреть японские версии. Но в этот раз просто главзлодею заменили часть гардероба.
В последней-распоследней версии финальной схватки американцы увидели, что Такасуги вдруг вместо обычной повязки надел что-то, напоминающее обрывок лохмотьев Шишио Макото из аниме "Бродяга Кеншин" (или "Самурай Икс").
В то же время в японском варианте у него на лице - обломок маски. И вроде бы это узнаваемая фишка из "Блич", но маска тут совсем другая - с рогом. Может, её из какого-нибудь ещё аниме выдрали, которого я не знаю?
Комментариев нет:
Отправить комментарий