Получил ссылку на видео по "Гинтаме" с моим переводом. Вроде как эксперимент с машинной озвучкой - кое-где заметны промахи с интонациями и цифровые артефакты. Но в целом очень даже ничего, результат мне понравился - с удовольствием делюсь.
Голос чем-то напомнил убаюкивающий дубляж Евгении Лурье, с которым давным-давно смотрел "Стального Алхимика". И эта версия мне настолько полюбилась, что остальные озвучки того сериала просто не воспринимаю всерьёз.
Эх, на самом интересном месте... Уже хочется продолжения :)
До чего техника дошла
ОтветитьУдалить